Maniktalgit Havanguyut Titiqat Ukiungatigut
NGMPkunit Manikhait ovalo Ikayugutikhait Hanayakhat Katitigutait 2019mi-2022mu
Nunavumi Kungiaktiligiyit Paknaiyautait (NGMP) ikayuktut ungahiktumut kungiagutikhait uktugutikhainik avatiligiyiit ilanganut, hanatiligiyiitlu ovalo nunat ovalo imait atukhimayait nunainik mikhaanut manikhainut ovalo ikayugutikhainut manikhait. Uktugumayut ihivgiuktauniaktut atuklugit hanayakhat ikayugutikhainnnik ovalo kungiagutikhainik ovalo nunalaani pilaaktainik angiyumik hanatjutikhait atulaaktut
Naitumik titigasutait aviktukhimayunit:
KIT Kitikmeot
KIV Kivalliq
QIK Qikiqtani
NU Nunavumi
| HANAYAKHAT NAAMAIT | NGMPkut HIVULIUTITAIT | HANAYAKHAT HIVULIIT | ATIA HANAYAKHAT | UKIUMI TITIGAITAIT | UKIUMI | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019-20 | 2020-21 | 2021-22 | |||||
| HANATILIGIYIIT KUNGIAKTAKHAT | |||||||
| Imakhainik | |||||||
| 19EC60 | Imakhainik | ARCTIConnexion | Havakviit, Imait ovalo Inuit, nunaini kungiagutikhait atugutainik Kamanituami ovalo Igluligaarjumi | KIV | |||
| Nunai Umayuit | |||||||
| 19EC62 | Tuktut | Beverly ovalo Qamanirjuaq Tuktuligiyit Katimayiit (BQCMB) | Tuktut Pihimayut Tuhaktigutait Kivalliqmi Nunalaanit | KIV | |||
| 19EC65 | Nanuit | Kavamatkut Nunavumi, Avatiligiyit | Naunaiyautait Inuit Qaujimajatuqangit aniaktitailigiyiit, amigaitjutait ovalo aviktugutait nanuit tagiungani Davis Staitmie | QIK | |||
| 19EC66 | Tuktut, Omingmait | Ekaluktutiami Anguhiligiyit | Nunalaanit pilihmatjutait kungiagutikhait tuktunik, omingmanik ovalo nigikataktainik Keelinimi, Nunavut | KIT | |||
| 19EC73 | Tuktut | Kavamatkut Nunavumi, Avatiligiyit | Amigaitunik Atugutikhait Ungahiktumut Avatiligiyiit ovalo Nunainik Kungiagutait Qamanirjuaq Tuktut Ivaviit, Kivalliqmi, Nunavut | KIV | |||
| HANATILIGIYIIT KUNGIAGUTAIT | |||||||
| Inuit | |||||||
| 19SE21 | Ilihagutait & Ayoikhaitjutait | Qaujigiartiit Ihivgiukviani | Naunaiyautait kanugitjutait ilihakviinit iniktigutait, Iliniagiakpaalivimit ovalo Ilihagutait nakuutjutainik Nunavumi | NU | |||
| ATUGUTAIT NUNAIT OVALO IMAIT | |||||||
| Akyagutait Havakatigiigutikhainik ovalo Havagutait | |||||||
| 19EC59 | Akyagutait ovalo Havakatigiigutikhait ovalo Havagutikhait | Amaruq Anguhiligiyit | Frobisher Bay Tagiungani Aniktitaaligiyiit Nunauyaktut Hanayakhat | QIK | |||
| 19EC68 | Akyagutait Havakatigiigutikhait ovalo Havaktait | Hamletkut Ukhuktuuq | Tagiumi kungiaguait ikayugiaganik akyaugtikhaiik havakatigiigutikhait, nunalaani hanatiligiyiit ovalo Inuulgamiit Ayoikhaitjutait Ukhuktuumi ovalo Taloyoami, Nunavut | KIT | |||
| 19EC75 | Akyagutait Havakatigiigutikhait ovalo Havaktait | Universitimi Ottawa | Kungiagutait Umiaktuktut Ayokhalaagutait Nunavumi | NU | |||
| 19EC76 | Akyagutait Havakatigiigutikhait ovalo Havaktait | Tagiuligiyiit, Kanatami | Kugluktuk Umialigiyiit Kungiagutait Pilihmatjutait | KIT | |||
NGMP-kut Maniktakhat Tunityutitlu Havanguyunut Titiqat 2016-2019
Tapkuat Nunavut Tamaitnut Munaginit Parnaut (NGMP-ngi) ikayuqtai hivituyumun munagini pigiagutit uumatyutinut, inuliqutit-maniliugutit, nunatlu imaqlu atuqni inai atuqhugit maniktakhat tunityutitlu maniktat. Uuktutit naunaiyaqtauyut piplugit havanguyup ikayuqhiutini munaqhityutit nunaliuyutlu pilaqnit pigurhaqni huliniit atulat tapkununga NGMP-kut hivulliutyaqnit. Ilitpaligiangi tapkuat NGMP-kut hivulliutyaqnit naunaiqnilu kina pilagianga tukhiqniq tapkuninga NGMP-ngi maniktat, takulugu tamna 2019-2022 Call for Proposals.
Nainaqni Nunaliit Avikhimaninut:
KIT - Kitikmeot
KIV - Kivalliq
QIK - Qikiqtani
NU - Nunavut-tamaat
| HAVANGA NAPPAA | NGMP-KUT HIVULLIUTYAQNIT | HAVANGA HIVULIQTI | TAIGUHIA HAVANGA | NUNALIIT AVIKHIMANIA | KIINAUYALIQUTIT UKIUNGA = MANIKHAQARTUG |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016-2017 | 2017-2018 | 2018-2019 | |||||
| UUMAYULIQUTIT HAVAGUTAI | |||||||
| TUKTU | |||||||
| EC38 | Tuktut, Angunahuaqni, Umingmait, Angunahuaqni | Kavamatkut Nunavut | Kingailaup tuktut umingmaitlu amigaitni hiamaumanilu Ukiurtaqtup nunagiyaitni | QIK KIT |
|||
| EC42 | Tuktut, Angunahuaqni | Beverly Qamanirjuaq Tuktut Aulatauni Katimayit | Mikhautni maniliugutit aktilat angunahuaqninut tapkuat Qamanirjuaq tuktut amihuaqyuit tapkununga tallimat Kivalliq nunaliuyut | KIV | |||
| HILAP AHIANGUQNIA | |||||||
| EC55 | Hilap Ahianguqnia, Imaq | Ukiuqtaqtumi Ilittuqhitigiit | Tapkunanga hilap ahianguqnia imaquqtuniqnut: Inuit naunaiyaqni munagikhaqninut pilaqnit Ukiurtaqtup imaqaqniuni Nunavutmi | QIK | |||
| EC30 | Hilap Ahianguqnia, Tagiumi Mitqulgit | Ukiurtaqtumi Mitqit Katimayit | Tukligit II: Nunaliknit-pipkaqni munaqhinit katitauninut aktuanit avatiliqutinut ahianguqni tagiumi uumatyutit tahamani Hudson Bay (tagiup hikua, Tagiuliginiq angutikhatlu hikkutyaunit) | KIV QIK |
|||
| EC48 | Hilap Ahianguqnia, Pitquhiit Hulinit Pitquhiitlu Atuqni Nunat, Angunahuarniq | Kivalliq Uumayut Aulatauni Katimayit | Inuit Qaujimajatuqangit (IQ) nauniayaut aktuaninut kanngut amigaiqpallaqnit nunamun, angutikhat, inuitylu haniani Arviat Salliqlu, NU | KIV | |||
| TAGIUMI UMIAKKUQNIT | |||||||
| EC41 | Tagiumi Umiakkurniq | University-nga Manitoba | Aktuanit ilagiagutai umiaqpait aulaqnit Kivalliqmiuni tahamani Hudson Bay – uqhuqyuat kuvini igininaqtut hannaiyaqnit kiunilu | KIV | |||
| EC43 | Tagiumi Umiakkurniq, Pitquhit Huliniit Pitquhitlu Atuqni Nunat | University-nga Ottawa | Munagini Ukiurtaqtumi umiaqpakkuqnit pitquhit (MAST): ikayurtuqni ihumaliugutauni tagiumi aulatyutit pitquhiliqutitlu atuqnit nunat humiliqak Nunavutmi | NU | |||
| IMMAP ITINIA | |||||||
| EC37 | Imaugaqnit | University-nga Ottawa | Qangattaqhimayuningaqtut imaugaqtuliqutit (SDB) tagiumi umiaqpait aulagiangi | NU | |||
| NANNUT | |||||||
| EC58 | Nannut | Kavamatkut Nunavut, Timinga Avatiligiyit | Atulitqikhaqni amigaitpiaqni tapkuat Davis Strait Tagiunga nannut ilagiyait atuqhugit anguhalluni aqnalluni titirtuqnit-angutqigauni naunaiyainiq | QIK | |||
| TAGIUMI MITQULGIT ANGUTIKHAT | |||||||
| EC23 | Tagiumi Mitqulgit, Nannut Pitquhiit Hulinit Pitquhiitlu Atuqni Nunat | York University-nga | Nunaliuyuningarqtut munagiyauni hikumi-piguqhaqni nattiit nannutlu niginiaqtut tahamani Tagiugaalua Boothia | KIT | |||
| PITQUHIIT HULINIIT PITQUHIITLU ATUQNI NUNAT | |||||||
| EC51 | Pitquhiit Hulinit Pitquhiitlu Atuqni Nunat, Angunahuaqni Tagiumi Mitqulgit | Qikiqtani Inuit Katutyiqatigit | Nunalikningaqtut munagiyauni uuktyutauyut havanga nunagini aaniaqtailiniq tagiumi uumatyutit tahapkununga nunaliknut Mittimatalik | QIK | |||
| IMAQ | |||||||
| EC33 | Immaq, Hilap Ahianguqnia | Kivalliq Inuit Katutyiqatigit | Inuu’tuti. Ikayurtuqni tapkuat Qamanittuaq imaqaqnit imaqmittut katiqhuqnit aktuanit munagini havagutit | KIV | |||
| IQALUK | |||||||
| EC02 | Iqaluit | Ekaluktutiak Angutikhaligiyit Katimayit | Atuinaqnit tapkuat pinguqtauni akuniuyut, kuugaqmingaqtut munagini havagutit Ukiurtaqtumi iqalukpiit Ikaluktutiakmi | KIT | |||
| EC03 | Iqaluit | Pangnirtung Angutikhaligiyit Katimayit | Pivalliatitni atuqpalianilu nunalikningaqtut iqalukliqutit piqaqnit iqaluit munagiyauni havagutit atuqpalianilu iqaluit piqaqnit aulatauni naunaiyaiyit pityuhit Ukiurtaqtumi iqalukpiit tahamani Qikiqtaalukmiuni, Nunavut | QIK | |||
| INULIQUTIT_MANILIUGUTIT MUNAGIYAUNI | |||||||
| AANIAQTAILINIQ INUUHIGIKNIQLU | |||||||
| SE06 | Aaniaqtailiniq Inuuhigikniqlu | Qikiqtani Inuit Katutyiqatigit | Inuusiup Asijjiqpallianinganik Ujjiqsurniq (tamnaugaluaq ilihimayaunia Kangiqhimani nunaliuyut ahianguqni Qikiqtaalukmi) | QIK | |||
| Iliharniq | |||||||
| SE16 | Iliharniq | Qaujigiartiit Aaniaqtailinit Naunaiyaivik | Nauniaqni pittailitit ilihaqvikmi iniqhinit, ilihatqikhaqnit iliharniq, iliharniqmutlu atuttiaqni Nunavutmi. | QIK | |||
| SE17 | Iliharniq | University-nga Alberta | Nunaqatigiiktut ikayuutikhait ilihautikhangillu havaanullu uumani avatingnut maniliurahuarnirnut | QIK | |||
| TUHAGAKHAT AULATAUNI | |||||||
| Tuhagakhat Aulatauni | |||||||
| LU07 | Nuna Imaqlu Atuqni | Kanatamiut QIqittaqninut Tuhagakhat Havagutai | Aulatauni tapkuat NGMP-kut ttigaqaqvigaluit tuhagakhatlu tahapkunanga Kanatamiuni Qiqittaqninut Tuhagakhat Havagutai | NU | |||
NGMP-kut Maniktakhat Tunityutitlu Havanguyunut Titiqat 2010-2016
Nunavunmi Tamainni Takuurivangnikkut Parnaiyautaanni (NGMP)-kut ikayuqtugai hivituyumik munagini pigiagutit tapkunani uumatyutit, inuliqutit-maniliugutit, nunalu imaqlu atuqtauni nunat piplugit maniktakhat tunityutitlu maniktakhai. Maniktakhat pilaqtitai piplugit nakuunit ilikkut uuktugutit, piluaqtumik havanguyut ikayuqtuiyut munaqhityutinik nunaliuyutlu pilaqni piguqhainiq huliniit tapkuat atuqnilgit tapkununga NGMP-kut ihumagiyai, atuqniqhat havagutai, aturniqhatlu huliniit. NAunaigiangi kitut pilaqnit tukhigaqninik tapkuat NGMP-kut maniktakhat, takulugit tapkuat Tukhiutinik Tuniyaunikkut Maliktakhat naunaiqniniklu tapkuat NGMP-kut munaqhiniqmun piyaqaqni, takulugit tapkuat Nunavut General Monitoring Plan Monitoring Blueprint Compendium 2013.
Nainaqhimani nunaliit avikhimaninut:
KIT – Kitikmeot
KIV – Kivalliq
QIK – Qikiqtani
NU – Nunavut-wide
| Havanguyuq Nappaa | Havanguyuq Hivuliqtia | Taiguhia Havanguyuq | Nunaliit Avikhimania | Kiinauyaliqutit Ukiunga = Manikhaqartuq | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010-11 | 2011-12 | 2012-13 | 2013-14 | 2014-15 | 2015-16 | ||||
| Uumayuliqutit Munagityutai | |||||||||
| Munaqhityutit Ihumagiyauni: Imatqiktuq Imaq | |||||||||
| SE03 | Dalhousie University | Nunavut Imigaulat Imaq Nakuunia – Imiqtarvikmin Kuvivianut Munaqhiniq | QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | ||
| Munaqhityutit Ihumagiyauni: Imatqiktumi Iqaluit | |||||||||
| EC02 | Ekaluktutiak (Cambridge Bay) Angutikhaligiyit | Pinguqtitni Hivituyumun, Kuugaqmin Pihimani Munaqhityutit Havagutit tapkununga Ukiurtaqtumi Iqalukpiit Ikaluktutiakmi Nunani, Nunavut | KIT | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| EC03 | Pangnirtung Angutikhaligiyit | Pivaliatitni Atuqpalianilu Nunaliknit-Pihimayut Iqaluliginiqmun Nunaqhityutinut Havagutit tapkuatlu Atulilat Aulattityutigit Upalungaiyautit tapkununga Ukiurtaqtumi Iqalukpiit Qikiqtaalukmi, Nunavut | QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| EC28 | Kavamatkut Nunavut - Avatiligiyikkut, Iqaluligiyit Tagiuqmiutaligiyitlu | Pinguqtitni Imaqmiutarnut Nunaqhityutit Havaggutit Nunavutmun – Nunavut Nunalikni-Pihimayut Havagutit (N-CAMP) | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Tingmivaktut Angutikhat | |||||||||
| EC20 | Carleton University-nga | Hudson-Tagiunga/Foxe Tagiunga Tagiumi Tingmiat hinaani Munaqhityutit Naunaiyautit – Naunaiyaqni tahapkuat aktuanit Ikiklivaliani Auyami Tagiuq Hikua tahamnalu Ukiurtaqtuq Pivaliatitnia | QIK, KIV | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Tagiumi Haniqangittut | |||||||||
| EC13 | University-nga Manitoba | Inikhainut Alangilautailu Allatqikni tapkuat Uqhukhat Hydrocarbon-ngi Tagiumi Nunavaluini Baffin Bay, Kivalliqhini Kanatamiuni Ukiurtaqtuani | QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Tagiumi Mitqulgit | |||||||||
| EC05 | University-nga Manitoba | Kivalliqhit Kanatamiuni Ukiurtaqtua Aqluit Attahiqni, naunaiyaqni, Munagiyaunilu | QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| EC23 | York University-nga | Nunalikningaqhimayut Munaqhityutit Hikumi nattialiuqni Nattiit tapkuatlu Nannut Nigityuhi tahamanu Tagiungani Boothia | KIV | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Tagiup Hinaani Tagiunginnaqmilu Avatigiyai | |||||||||
| EC22 | Acadia University-nga |
Mikiyut Hikuyuilgut Nunavutmi: Tugagat tapkununga Uumayuliqutit Allatqikni, Hilap Ahianguqni Halumailgutlu | KIT, KIV | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| EC30 | Ukiurtaqtumi Mitiqnut Katimayiit | Aktuanit Imaqmun Qulliliquhiuqnit Havanguyut tahamani Ukiumi Tagiup Hikua tapkuatlu Angutikhat Ayuqhitnit tahamani Hudson Bay | KIV, QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| LU06 | LOOKNorth-kut | Uqhuqyuaq Kuvini Naunaiqnit tapkuatlu Uuktugautit Ihuaqhautit tahamunga Hudson tamnalu Davis Straits | QIK | Manikhaqartuq | |||||
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: NUnamiuttat Mitqulgit | |||||||||
| EC04 | Kavamatkut Nunavut – Avatiligiyikkut | Mikhautni Ivayut aqnalluit tapkunani Beverly Amihuaqyuit tahamani Taiga Ukiiyut Iluiliup Tuktuit, Rangifer Trandus Groenlandicus | KIV, KIT | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| EC07 | Kavamatkut Nunavut – Avatiligiyikkut | Kitikmeot Umingmait Aaniagutai Munaguiayuni Havagutit | KIT | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |
| EC10 | Université du Québec à Rimouski | Munagini tapkuat Nunavut Angiyut Nunamiutat Niqituqtit: Qalviit, Ammaqqut, Akhait | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | ||
| EC26 | Queen's University-nga | Mikhaanut Atuliqniqhait tapkuat Inuit Qimayangitainik Nannut Naunaiyaqni iniqtiqni tapkuat Naunaiyautit QImayangitainik katitaunit Nannut Uuktugautainik | KIT | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | ||
| EC27 | Beverly tapkuatlu Qamanirjuaq Tuktut Aulattiyit Katimayit (2010-11), Kavamatkut Nunavut-Avatiligiyikkut (2014-15) | Uqhukhat Tutqumanit tapkuatlu Ukiup Ilinani Kaivittaqtut Tingmitikkut Ulapihainit Aktuanit tapkununga Iluilikmi Tuktunut | KIV | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| EC29 | Kavamatkut Nunavut-Avatiligiyikkut | Naunaiyatqikhaqni tapkuat Nunavut Nannut Amigaitninut Ilagiyai tahamani M'Clintock tagiungani tahamanilu Baffin Bay |
QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| EC31 | Yukon Hilattuqhaivia | Atuqpalliqni Hunat Ilihimayavut: Ukiurtaqtumiuqatigit Ukiurtaqtuq Tikitpakninut Munaqhityutit Naunaiyautit (CARMA) Pitquhit Pigurhaqninik Pilaqnit Munaqhityutinut Unniqtuqninut Katitlugit Aktuanit Pivaliatitnilu tapkununga Nunavutmi Tuktut | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | ||||
| Inungnut-Ikayuutit Amiqhaiyunut | |||||||||
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Inuit | |||||||||
| SE05 | University-nga Laval | Munaqhiniq Ilihautit tapkuatlu Havaktiuqpiaqtut Atuttiaqni Tahapkunani Inuit Nunavutmi Atiliuqhimayut tapkunani Ilihatqikhautinut Havagutit | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| SE06 | Qikiqtani Inuit Katutyiqatigit (QIA) | Kangiqhimani Nunaliuyut Ahianguqni tahamani Qikiqtaaluk: anunaiyainiq Nunaliuyut Aktuanit taphumanga Nulluuyak Havanguyuq atuqhugit Nunaliuyuni Pihimayut Naunaiyautit | QIK | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| SE09 | Kitikmeot Inuit Katutyiqatigit (KIA) | KIA-kut Utiqtaqhugit Nikittaqni Havat munagininut Havanguyuq (Atugakhat 1) | KIT | Manikhaqartuq | |||||
| SE10 | Kavamatkutf Nunavut - Munarhiliqiyikkut Inuuhiriknirmullu |
Pivalliqtitni Aaniaqtailiniqmun Tuhagakhat Katitauni tapkuatlu Aaniaqtailiniqmun Munaqhiniq | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | ||||
| Huliniit/Atuqni tapkuat Nuna Imaqlu Atuqni Munagiyauni | |||||||||
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Pitquhit Atuqnit Nunat | |||||||||
| LU08 | Kitikmeot Inuit Katutyiqatigit Nuna imaqlu atuqni / pitquhit atuqni nunat |
Kitikmeot Inuit Pitquhit Nuna Atuqni Nayuqnilu Huniumaititlugit Ilitquhit Tuhagakhat Ilaliutyaqni Havanguyuq | KIT | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| Munaqhiniqmun Ihumagiyauyuq: Piqaqnit Pivaliatitni | |||||||||
| LU04 | University-nga Calgary |
Nakuuhivalliqni Pilaqni tapkuat Nunavutmi Munaqhityutit Tuhagakhat Atuqhugit tapkuat Nunavut Tuhagakhaqaqvit | NU | Manikhaqartuq | |||||
| LU05 | Nunavut Avatiligiyit Katimayit | Qangiqtut, Tatya, Naamaktumiklu Pilagahugini Havanguyut Nunauyaliuqni Pigiagutit | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| LU07 | Kanatamiuni Ukiurtaqtuani Tuhagakhat Havagutit | Atuqni Kanatamiuni Ukiurtaqtuq Tuhagakhat Havagutit ikayurtuqninik Nunavut Tamaitnut Munagiyauni Upalungaiyautit | NU | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| LU11 | Kivalliq Inuit Association (KIA) | Ilaiutyaqni Imaq Munagiyauni Tuhagakhat Havagutit tapununga KIA Nuna Atuqninut Imaqlu Atuqninut Aulatyutit Havagutit | KIV | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | Manikhaqartuq | |||
| LU12 | Nunavut Parnaiyiit Kamisan | Atuqniq Nayuqtaunilu Nunaiyaliurnit | NU | Manikhaqartuq | |||||
- Date modified: